El depósito de agua está situado en la avenida de Trafalgar, cerca de la ermita de San Onofre donde se encuentra el depósito elevado. Forma parte de un sistema para la potabilización y canalización de aguas, realizado en 1850 por la «Sociedad de aguas potables y mejoras de Valencia».
El sistema empieza en la presa que hay aguas arriba del Azud de Moncada, desde donde sale un acueducto subterráneo que conduce el agua hasta los filtros (en la población de Manises) donde hay dos balsas, una de decantación de 900 metros cúbicos y otra donde se realizaba la función de filtrado de las aguas con arena.
El agua filtrada es conducida hasta este depósito cubierto (900 metros3) y de aquí se distribuía el agua en la capital y otras poblaciones de l´Horta. Este sistema nace con el fin de erradicar las epidemias y la peste, pero su funcionamiento no fue satisfactorio y estuvo pendiente de diferentes remodelaciones para perfeccionar el sistema de potabilización de las aguas. Actualmente se ha construido un nuevo pozo y este antiguo sistema ha sido abandonado.
______________________________________________________________
El dipòsit d’aigua està situat en l’avinguda de Trafalgar, prop de l’ermita de Sant Onofre on es troba el dipòsit elevat. Forma part d’un sistema per a la potabilització i canalització d’aigües, realitzat en 1850 per la “Societat d’aigües potables i millores de València”.
El sistema comença en la presa que hi ha aigües a dalt del Assut de Montcada, des d’on surt un aqüeducte subterrani que condueix l’aigua fins als filtres (en la població de Manises) on hi ha dues basses, una de decantació de 900 metres cúbics i una altra on es realitzava la funció de filtrat de les aigües amb sorra.
L’aigua filtrada és conduïda fins a aquest dipòsit cobert (900 metres3) i d’aquí es distribuïa l’aigua a la capital i altres poblacions de l´Horta. Aquest sistema neix amb la finalitat d’eradicar les epidèmies i la pesta, però el seu funcionament no va ser satisfactori i va estar pendent de diferents remodelacions per perfeccionar el sistema de potabilització de les aigües. Actualment s’ha construït un nou pou i aquest antic sistema ha estat abandonat.
______________________________________________________________
The water tank is located in Trafalgar Avenue, near the San Onofre’s hermitage. It is part of a system built for water purification in 1850 by the «Society of drinking water and improvement of Valencia».
The system began at the Azud Moncada (Moncada weir), from where an underground aqueduct carried the water to the filters (located in Manises), there were two pools, one for decantation and another one where water was filtered with the use of sand.
The filtered water was led to the tank (900 m3) and from there water was distributed to other towns. This system was created to eradicate epidemics and plague, but its performance was not satisfactory. Currently a new well has been built and this ancient system is abandoned.
Ruta de l'Aigua de Quart de Poblet 